中國古陶瓷專用詞集

中國瓷器必知的基本瓷器專用詞

作舊
以各種方式使新東西看起來是古文 物. 
安南 安南為現在的越南北部的古名.
家紋瓷 歐洲特有的瓷 器裝飾. 古代歐洲貴族訂制中國瓷器. 在瓷器上畫此家紋.
巴達維亞 (Batavia) 印尼雅加達的古名. 荷蘭人在遠東和東南亞州的三百多年巴達維亞是荷蘭東印度公司的總部
巴達維亞瓷 褐色表面的瓷器(主要用於杯子,盤子和 日用的小蓋罐). 荷蘭人喜歡的巴達維亞瓷器並當時大量出 口到歐洲.
素燒 以低溫燒成而讓胎乾燥有比較堅強.
blanc-de-chine
(法文)
出口瓷名稱. 它指德化窯燒的純白瓷器以觀音和其他雕像著名.主要用於裝飾性瓷器.
青花是最早的彩色裝飾,為白底藍畫
青瓷  青瓷為高嶺土瓷胎上加青釉(其實釉色 範圍從綠色到藍色都有. 大部分顏色比較淡). 平常不包括深藍色. 其他青釉製品是早期非瓷器而是陶器,非高嶺土製成.
陶瓷 所有粘土為基本產品之總稱.
中國伊万裡 當海禁令結束 時.中國重新投入 瓷器貿易. 海禁時日本替代中國為歐洲商社的供應源.當時有改變瓷器裝飾. 當中國再次加入貿易, 為了搶生意,它必須模仿歐洲人這些年習慣的日本式裝飾. 在日本伊万裡港出口的日本瓷. 是在中國生產有日本式色彩裝飾的瓷器.
chinoiserie 
(法文)
當中國瓷器進 口一度盛行於歐 洲,歐洲陶工開始模仿中國裝飾. 歐洲瓷器裝飾的中式格局被稱呼 chinoiserie.
陶瓷器因碰撞造成的殘缺.
粘土 陶瓷台體的基本原料.
(同紋)
紋是一個極細的裂 縫. 往往它難以被發現, 在光線斜照時才看得到. 用指甲刮過去通常比較容易被發現.
開片 出現在釉層產生的裂紋. 原因並不是外力影響而是因為胎與釉的冷卻率不同在窯燒後或 在環境變 化時縮收率不一而自然造成的線條. 這種現象不應該影響到古瓷的收藏價值.
德化窯 德化窯最出名的瓷器是潔白的瓷器,特別是雕像和奠 杯等. 但是最初在宋代造綠白瓷. 明朝時期它生產的主要是白瓷,在清代增加藍色和白色的彩色裝飾.
鬥彩  鬥彩是一種結合 釉下青花和釉上彩色裝飾的瓷器.
琺 朗 琺朗瓷器的釉上裝飾層通常是比較厚 而不 平.
encre-de-chine
 (法 文)
用黑墨做 成一個主要用黑色的裝飾.
粉彩 一種釉上裝飾沒那麼鮮豔的顏色裝飾.
窯裂 瓷器未出窯前產生的胎及釉的裂紋.
民窯 民窯製造非皇宮用 的民用瓷器.


釉 是一種用於陶瓷表面的玻璃質物 質. 釉是在第二次入窯前塗上.  以比較高溫度燒後瓷器表面有光澤而瓷器變硬. 釉層的功能包含防止水滲透至胎體, 讓瓷器硬度比較高而通常是單色或透明. 
縮釉 釉的小凹點. 通常是因為上釉時胎上有小油污點等而無法覆蓋胎. 在窯中的高溫這些這裡的污染物散發後留下釉 無釉的地方. 有時只有凹處但見胎的也經 常有.
釉線 釉 線是 一個非常細的裂紋. 它不穿透陶瓷體. 因為燒完後在窯中胎與釉的冷卻速度不 一而導致釉裂.
釉缺 瓷器粘土上有沒有完全被釉覆蓋之地方.
grisaille   (法 文) 主要的顏色為黑白的瓷器裝 飾.
中國伊萬裡  明代海禁結束後 為了搶回移到日本的 歐洲生意中國的窯口必須仿日本的裝飾.這種瓷器>因此得名.
御窯 在景德鎮的官窯叫御窯.
日本伊萬裡 這種瓷器生產在日本而從伊萬裡港出口,因此得名.
景德鎮 中國的瓷都, 歷史超過1000年.
高嶺土 高 嶺土最早被發現在一個叫高嶺的地方.
窯係 在窯系中存在的主窯生產某類 型的瓷器,  而許多附近其它的小窯產生相同的類型的瓷器.
克拉克 (Kraak) 克 拉克是一種明代藍色和白色瓷器(青花瓷).  荷蘭人大量出口到歐洲. 
明海禁 從1550年通過1578年 朝廷禁止一切海上活動. , 海禁有效關閉 中國 而停止所有外國貿 易.
單色 單色釉
咬痕 非常小的咬痕主要看到在碗杯口外緣處. 是使用痕的一種.
娘惹 Nyonya 或 Peranakan (中文: 娘 惹) 為早在 15,16世紀移民到馬六甲海峽地區的華人和他們的獨特文化.
中國瓷器出口給這些華人有獨特的色彩.
官窯 這種窯燒專為供宮廷的 陶瓷器. 景德鎮的官窯被稱為御窯.
釉上 指的是裝飾畫在釉的上面.
多色 多彩色, 非單色有也非青花瓷
瓷器 陶瓷體為高嶺 土並以高文燒得瓷 器.
瓷器款識 這些大多不同的款識未使用於出口到歐洲的瓷器到.
陶器 陶器是最早形式的陶器. 它主要原料為一般的粘土並非高嶺土.
民窯 民 窯生產出口和一般人民使用的陶瓷器. 
淺降彩 淺降彩的裝飾模仿傳 統水彩繪畫. 它的顏色沒有 那麼鮮艷.
青白瓷 青瓷是釉色在綠色和白色之間 的瓷器.一些非常蒼白青瓷釉色可能會出現綠色只有在凹槽在積累更多的釉處.
修復 古董瓷器的修 理和修復可能包含斷掉部分粘回瓷 器.博物館修復的要求跟收藏家需求程度不一樣. 
三彩 三彩等裝飾主要使用唐代 和遼代陶 器. 
沉船瓷器 這些是主要在南海和東方海域從海底撈起來的 瓷器. 這些沉船為古代貿易船而當時遇到船難, 天氣不良或者收到它船(荷蘭船)攻擊而深入海中.(見中國貿 易)
光譜學分析 光譜 學 分析利用排放射線分析利用包 含在粘土中元 素成分.
釘針修 理 古代沒有現代的膠而且物資寶貴. 如果瓷器斷掉部分不太嚴重, 古代人把用釘針修理瓷器以便繼續利用.
泰國陶瓷 古代泰國有窯. 這些窯也是在出口瓷器. 一些早期的陶瓷器很想中國瓷器. 明朝的海禁後很可能不少在中國本土的窯工作的人因為海禁時期沒有出口所以失去工作而移民到現在的泰國繼續製造出口的 陶瓷器
熱發光分析 熱發光分析 (Thermo- luminescence analysis) 是目前陶 瓷上使用最廣泛的 科學鑑定方法, 但是為要採樣,它不適合薄瓷器.
transitional 過 渡期  瓷器的過渡風格 裝修風格是從最終產生了明代時期, 直到康熙朝.這個風格不是典型的明,也不是清代風格. . 這是可能明代到清初發 生動亂期造成的因 為這種情況下窯 可能無法正常運作.
釉裡,釉下 指 的是裝飾畫的是在瓷器釉增下面.
VOC  縮 寫為荷蘭東印度公司
越南陶瓷 越 南(安南)古代是一個重要的陶器和瓷器生產國和出口國在該地區
五彩 這是一個早期明代和康熙朝時期普便的顏色有限的彩飾. 


陶瓷狀況及損壞中英詞集

線上陶瓷詞典

首 頁 

中國古窯址